A Little
2005年7月発行海月通信第34号掲載
少しの事、少しの量、少しの差、少しひかえめと云ったような事はちょっとだけの事と思って人は気にとめないが、しかし実は一番気にとめている事である。
このような微妙なあり方に対しては誰もが忘れてしまうと思っているが違いというのは、そのへんのちょっとというのが一番きつくて、そのちょっとの所に神経がどんどん集まっているのだと思う。白の汚れが気になるのはあるかないか、ギリギリのところでほこりであるとか毛であるとか、かすれたような汚れといったものは、はっきりと鉛筆で書いたものよりも神経につきささってくるのである。同じ長さの棒が30本ほどあるのにその中で一本ちょっと長いとそこにばかり神経がいってペーパーでこするかして取り去ったりしてやっと気が落ち着くといった様な事がある。
あるかないかぎりぎりの所を超えたというのをちょっとというのだろう。ちょっととは精神の意識のあり方ではないだろうか。1996年7月17日 MEMOより
A Little
A little thing, a little amount, a little difference, a little modesty: we don’t bother to stop to think about these little things because they are only a little, but in fact we pay the most attention to “a little.”
We tend to forget about a slight existence like this, but the difference is the greatest when it is only a little, and we focus our nerves on that little place. We notice a stain on a white surface, but it can barely be seen, like a piece of dust, a hair, or a soft smudgy stain becomes more annoying than something drawn thickly with a pencil. It’s the same as 30 sticks of wood of the same length, but if one is a little longer than the rest, I would think too much about it and have to sand it down to finally have peace of mind.
A little is just on the border of whether it can be seen or not. Maybe, “a little” is the way in which the consciousness of the spirit exists.
July 17, 1996
