Seeing
2007年3月発行海月通信第44号掲載
日常の中に物をみて生活しているのであるが、本当に日々の生活の中で物を見ているだろうか。極端な話、今会った人と会話をしていて別れるとその人の着ていた服やその色でさえ見ていないことが多い。そんなことであるので自分が関心を寄せている事で、その物の本質でそのものが本当に見えているかと考える時何も見えていない事を痛感するのである。
僕は現代美術のようなことに関心があるが、今までよく解って見ていた事も時間がたつと昔見ていた見方と、今見ている見方が違っていることに気付くが、それをよく時間をかけて考えてみるとその物の本質やあり方でなく、知識であったり、人の目であったり、観念であったり、等々自分の心と目とで静かに本質を捉えていないような事に気づく。みると云うか、みえてくるのは長い時間と体験で自分の哲学を深めたところから、そのものが又新しくみえて来るのだと思う。
昔ある人から聞いた話ですが、同じ映画を見て喫茶店でお茶を飲みながら映画の話をしていて、その場面はなかったと云ってけんかをしたとか聞いたが、恥ずかしいが僕はずっとそのケンカをしているように思う。1997年11月13日 MEMOより
Seeing
We live by seeing things in daily routines, but do we really “see” them in our day-to-day life? As an extreme example, many times we don’t even see the clothes or the colors of clothes of people that we have just been talking with. When I question myself whether I really see the real quality of things that I relate to, I admit that I am seeing nothing at all.
I am concerned with contemporary art, about which I thought I understood and was seeing so well; but as time passes, I notice that the way I saw before and the way I see now are different. When I think about it thoroughly, I realize that instead of seeing an essence, I was being distracted by a knowledge, other people’s eyes, or a preconception, and so on; and consequently I don’t get to the true nature quietly with my own heart and eyes. Only by deepening philosophy over a long time, and through experience, the things that are to be seen can be newly seen.
There is something I heard from someone a long time ago; he was drinking tea in a café with a friend, discussing a movie that they had both watched, and they got into an argument over a scene which one of them insisted did not actually exist. To my embarrassment, I feel like I have been in the same argument all along.
November 13, 1997
