Doing Too Much
2008年9月発行海月通信第53号掲載
我々の生活の中で、やりすぎという事をよくいう。
このやりすぎというのは物量のことを差していて、食事でも腹八分目というのは良いというが、100%上食べたりすると、苦しくてしんどくなる。薬でも適量というのがあるが、飲みすぎると毒になる。酒もすぎるとアル中で気違い水になる。衣食住のあり方でも、冬にランニングでは風邪を引くし、夏にキルティングコートでは拷問である。
等々、やりすぎると色々まずい事がおこってくるが、絵を描くとか創作、音、作曲するとか、神を信じるとか精神の遊びというか楽しみは、いくらやってもやりすぎるという事はない。僕が10万枚のエスキースを描こうとしているが、やりすぎると思った事がない。1998年6月8日 MEMOより
Doing Too Much
We often talk about doing too much in our lives.
This ‘too much’ is about quantity. People say that you should eat only up to 80% of the stomach’s capacity, and if you eat over 100%, you will feel sluggish and uncomfortable. Medicine also has a proper dosage, and if you take too much, it becomes poisonous. If you drink too much alcohol, you will become a mad alcoholic. For clothing, food, and living, too, you will catch a cold if you wear only a tank top in winter, and wearing a quilted coat in summer would be like torture.
In this way, if you do too much, many bad things may occur. However, you can never do too much of painting, creating, making sound, writing music, believing in a god, and pleasures of the mind. I am trying to make a series of 100,000 sketches, but I have never thought it would be doing too much.
June 8, 1998
